Month: October 2020

Kitab Primbon dan Aneka Panduan di Dalamnya.

~ masyono

Oleh: Maryono

Kitab primbon biasanya berisi petunjuk dan panduan dalam melakukan sesuatu pekerjaan atau keterangan ringkas tentang suatu masalah. Kata “primbon” dalam kamus KBBI daring diartikan “kitab yang berisikan ramalan (perhitungan hari baik, hari nahas, dan sebagainya); buku yang menghimpun berbagai pengetahuan kejawaan, berisi rumus ilmu gaib (rajah, mantra, doa, tafsir mimpi), sistem bilangan yang pelik untuk menghitung hari mujur untuk mengadakan selamatan, mendirikan rumah, memulai perjalanan dan mengurus segala macam kegiatan yang penting, baik bagi perorangan maupun masyarakat”.  Pada masa sekarang, keterangan dalam primbon kadang terkesan lucu, karena masyarakat umumnya tidak lagi mempercayai, menganggap sebagai gugon tuhon yang tidak logis, takhyul dan syirik. Primbon merupakan salah satu warisan budaya, yang mungkin di dalamnya terdapat pengetahuan dan kearifan lokal (local wisdom) dari warisan nenek moyang kita.

Petangan

Menurut Tjahyadi, S dan Musthafa A.L. (1996), petangan diartikan sebagai perhitungan hari baik, untuk melaksanakan suatu pekerjaan penting, yang diyakini menjamin keselamatan dan keberhasilan. Petangan merupakan tradisi Jawa untuk menentukan keberhasilan berdasarkan perhitungan hari tanggal bulan dan posisi matahari dengan harapan memperoleh kelancaran dan keselamatan.  Beberapa buku langka tentang petangan telah dialihmediakan ke digital dan bisa diakses dari internet.

II De Tengerans’s Soerat Petangannja Orang Djawa Menjataken Segala Roepa itoengan Boewat Mentjari Keslametan.
IV. De Ngelmoe’s. Soerat petangannja orang Djawa menjataken segala roepa itoengan boewat mentjari keslametan.

H A Van Hien. 1896. De Javaansche Geestenwereld En De Betrekking, Die Tusschen De Geesten En De Zinnelijke Wereld Bestaat Verduidelijkt Door Petangan’s of Tellingen Bij De Javanen in Gebruik : I De Primbon’s Soerat Petangannja Orang Djawa Menjataken Segala Roepa itoengan Boewat Mentjari Keslametan. [Semarang]:G. C. T. Van Dorp. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/129

H.A. Van Hien. 1896. De Javaansche Geestenwereld En De Betrekking, Die Tusschen De Geesten En De Zinnelijke Wereld Bestaat Verduidelijkt Door Petangan’s of Tellingen Bij De Javanen in Gebruik : II De Tengerans’s Soerat Petangannja Orang Djawa Menjataken Segala Roepa itoengan Boewat Mentjari Keslametan. [Semarang]:G.C.T. Van Dorp & co. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/130

H.A. Van Hien. 1896. De Javaansche Geestenwereld En De Betrekking, Die Tusschen De Geesten En De Zinnelijke Wereld Bestaat Verduidelijkt Door Petangan’s of Tellingen Bij De Javanen in Gebruik : II De Tengerans’s Soerat Petangannja Orang Djawa Menjataken Segala Roepa itoengan Boewat Mentjari Keslametan. [Semarang]:G.C.T. Van Dorp & co.

H. A. van der Hien. 1896. De Javaansche Geestenwereld en de Betrekking : die Tusschen de Geesten en de Zinnelijke wereld Bestaat, Verduidelijkt door Petangan’s of Tellingen bij de Javanen in Gebruik.IV. De Ngelmoe’s. Soerat petangannja orang Djawa menjataken segala roepa itoengan boewat mentjari keslametan.  [ Semarang]:G.C.T. Van Dorp & co. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/593

Boekoe Pasatohan : Menjataken Hitoenganja Anak Bakal Ditemoeken Laki dengan Perampoewan, Memilih Boelan Jang Baik Bakal Nikahnja. [ Semarang]:G.C.T. Van Dorp and Co, 1888. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1683

Primbon

Koko Widayatmoko. 1994. Serat Primbon. [ Jakarta]:s.n. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1232. 

Soemodidjojo, R. 1991. Kitab primbon Betaljemur adammakna : ngewrat ilmu-ilmu Jawi 337 bab, titilaranipun luluhur kita Jawi ing jaman kina…sadinten-dinten. [Ngayogyakarta]:Soemodidjojo Mahadewa. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1681

Hendrik Kraemer. 1921. Een Javaansche Primbon Uit De Zestiende Eeuw Inleiding, Vertaling En Aanteekeningen. [ Leiden]:P.W.M. Trap. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/2070

Koko Widayatmoko. 1996. Primbon Keris. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1221

Primbon Pusaka-Wasiat-Djimat Kraton Kraton Tanah Djawa atau Primbon Keris. s.l.: s.n., s.a. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1608

Wongsorejo. 1980. Primbon Maha Pujangga. [ Jakarta]:TB. Naga. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1623

Serat primbon Jawi. [Solo]:Sadoe Boedi,1941. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1958

Jaya Suparman. 1932. Serat primbon ngimpi. [Kediri]:Tan Khoen Swie. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1994

Daftar pustaka

https://kbbi.web.id/primbon

Tjahyadi, S. dan Musthafa Anshori L. 1996. Petangan dalam Kosmologi Jawa di tengah Pluralitas Pandangan Dunia. Jurnal Filsafat, Mei 1996.

Sejarah Kesehatan dan wabah penyakit di masa lalu.

~ masyono

Oleh: Maryono

Wabah penyakit atau pandemi, menurut KBBI adalah peristiwa wabah yang berjangkit serempak di mana-mana, meliputi daerah geografi yang luas. Dalam sejarah bangsa kita, pernah terjadi aneka wabah, terbukti dari adanya dokumentasi catatan dan kajian pada masa lalu. Wabah pes, wabah malaria serta wabah kolera  telah tercatat pada masa itu. Dengan kondisi keterbatasan sains, dilakukan berbagai upaya mengatasi penularan penyakit yang pada masa itu masih sering dianggap sebagai takhyul.  Upaya pengobatan tradisional maupun menggunakan obat modern, dapat dilacak di dalam berbagai literatur yang kini telah dialihmediakan ke digital.

Pengobatan tradisional

Terdapat literatur pengobatan tradisional, yang mungkin diantara pengobatan tersebut ada yang telah punah atau tidak digunakan lagi di masa sekarang.

Zwaan, Kleiweg J.P. de. 1910. De Geneeskunde der Menangkabau – Maleiers

Zwaan, Kleiweg J.P. de. 1910. De Geneeskunde der Menangkabau – Maleiers. Amsterdam: Meulenfoff & Co. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/2069

Ridley, H.N. 1907. De inlandsche geneesmiddelen der Maleiers. Amsterdam: J.H. De Bussy. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1061

Hardjokoesoemo, R.M. 1941. Boekoe Obat-Obat Djawa : Moeat Bermatjam-matjam obat Djawa asal dari penoetoeran orang-orang toea dan soedah banjak dipractikkan dengan ternjata mandjoer sekali boeat menjemboehkan beberapa penjakit. [Solo]: Boekhandel Sadoe Boedi. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1820

Pengobatan modern

Maijer, L.Th. 1896. Dari penjakit kolera : katerangan pegimana mestinja mendjaga soepaia djangan dampe kena atau katoelaran penjakit itoe. [Batavia]:Albrecht and Co. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1374

Aeckerlin, J A. 1894. Dari hal penjakit kolera. [Betawi]: Kandjeng Goebernemen.  http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1410

Groneman, I. 1901. Kitab Pendjagaan Diri dan Obatnja Waktoe Ada Penjakit Cholera. [Jogjakarta]:H. Buning. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1411

Sanatogen. [s.a.]. Pada Hal Menjatakan Sakit Demam Malaria. [Amsterdam]: Sanatogen. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1251

Kitab Kesehatan Bahaja Maoet Jang Boleh Ditolak (Malaria). [ Weltevreden ]:Drukkerij Volkslectuur. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1513

Dari hal penjakit pest (sampar) dan pendjaganja = De pestziekte en de middelen ter voorkoming daarvan. [Batavia]: Landsdrukkerij,1919. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1370

Raadt, O.L.E. 1915. Penjakit Pest di Tanah Djawa dan Daja Oepaja Akan Menolak Dia

Raadt, O.L.E. De. 1915. Penjakit Pest Ditanah Djawa dan daja oepaja akan menolak dia. [Betawi]:pertjetakan Goebernemen. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1372

Bakker, C. 1916. Penjakit Mata. Batavia: Landsdrukkerij. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1383

Hantoe. 1926. Pengetahoean tentang berbagi-bagi penjakit prempoean berikut obat-obatnja. [Semarang]:Boekhandel P.A.T.K.W.A.H. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1316

Kesehatan

Vogel, W.T. de. 1917. De Taak Van Den Burgerlijken Geneeskundigen Dienst In Nederlandsch-Indie. Amsterdam: Boek-En Steendrukkerij, v/h. Ellerman, Harms& Co. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1117

Samar, Si. s.a. Wet Nasehat dan Rasia Menoesia Prihal Perhoeboengan antara Lelaki dan Prampoean Atawa Pengatahaoean Prihal Kamanoesiaan Tersalin dari Roepa-roepa Boekoe Dokter. Batavia:Electrische Drukkerij Loa Moek En& Co.  http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1689

Moehamad Saleh Mangkoeradja, Radhen. 1901. Kitab Pengadjaran Bagaimana Patoet Orang Menoeloeng Sa-Orang Prampoean Jang Beranak. [Batavia]:Kho Tjeng Bie and Co. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1491

Elcus. 1896. Dari Hal Merawatin Gigi Jaitoe Bebrapa Nasehat akan Piara Gigi Bagoes. [Batavia]:Albrecht and rusche. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1389

Mangkuatmaja, Mas. 1913. Petotor bab kesehatan badan. [ Batawi]: Papyrus. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1992

Tuyter, A;Tjik Nang. 1930. Peladjaran Kesehatan. [Weltevreden]: J.B. Wolters. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1597

Merawat Anak-Anak Baji (Ilmoe Kadoktoran). [Batavia]:Tan thian Soe,1925. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/1537

Daftar pustaka

https://kbbi.web.id/pandemi

Memantau Bencana Gempa Bumi, Tsunami dan Gunung Api Secara Real-time.

~ masyono

Oleh: Maryono

Sumber Informasi

Pada saat terjadi bencana gempa bumi, suasana sangat panik, gaduh dan warga dilanda kebingungan, dalam bahasa jawa “salang tunjang”. Sebagai warga Yogyakarta, yang pernah mengalami bencana tersebut, dapat menyaksikan banyaknya warga yang berlarian kesana kemari, karena adanya isu yang muncul. Diantara mereka ada yang mengungsi ke utara, dalam keadaan tubuh luka-luka dan penuh debu  dari puing tembok,  berlari ke tempat yang lebih tinggi karena adanya isu terjadi tsunami. Tetangga kami berlari mengungsi, naik ke bukit di wilayah barat Godean, Sleman Barat.

Dalam keadaan bencana kadang kita melupakan, bahwa terdapat sumber-sumber informasi terpercaya yang dapat diakses untuk memastikan kebenaran informasi, tidak terombang-ambing oleh isu yang tidak jelas. Sumber-sumber informasi tersebut diantaranya:

Magma Indonesia https://magma.esdm.go.id/v1

Magma Indonesia dikelola oleh Kementerian Energi dan Sumberdaya Mineral RI. Website tersebut menyediakan informasi dan visualisasi dalam bentuk peta disertai dengan lokasi bencana yang sedang aktif, baik berupa gunung api, tanah longsor, maupun gempa bumi. Dengan melakukan klik pada simbol gunung, episenter gempa, maupun tanah longsor akan dimunculkan informasi rinci terjadinya bencana tersebut.

Magma Indonesia, informasi gempa bumi, tanah longsor dan gunung api. https://magma.esdm.go.id/v1
Informasi rinci gunung Merapi

BMKG https://www.bmkg.go.id/

Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofisika (BMKG) menyediakan informasi cuaca, iklim, kualitas udara,  gempa bumi dan tsunami.

BMKG

United States Geological Survey (USGS) https://earthquake.usgs.gov/

USGS juga menyediakan informasi bencana gempa bumi secara real-time, dalam bentuk peta dunia disertai noktah lokasi bencana dan informasi ringkas serta daftar gempa yang terjadi di berbagai lokasi diseluruh dunia.

USGS https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/map/?extent=-64.47279,-332.57813&extent=75.32003,35.15625

Earthquake3D http://www.earthquake3d.com/

Earthquake 3D menyediakan visualisasi informasi gempa yang menarik, dalam bentuk globe yang berputar disertai episenter, dan dapat dilengkapi magnitudo, age, angles, serta flags. Aplikasi visualisasi tersebut tersedia versi free yang bisa diunduh, dan juga versi berbayar yang dilengkapi berbagai fitur tambahan. Fitur tambahan diantaranya: data bukan hanya dari USGS tetapi dari berbagai sumber, data bentuk csv, berbagai gambar globe, serta alarm gempa (alert sounds).  Aplikasi dengan visualisasi ini tentu akan lebih menarik minat anak-anak untuk mengamati dan mempelajari gempa bumi dan sains.

Earthquake3d http://www.earthquake3d.com/

Silakan mencoba

Daftar pustaka

https://magma.esdm.go.id/v1

https://www.bmkg.go.id/

https://earthquake.usgs.gov/

http://www.earthquake3d.com/

Manuskrip Digital Kraton Yogyakarta dan manuskrip Nusantara di British Library

~ masyono

Oleh: Maryono

Manuskrip Kraton Yogyakarta

Pada masa kerajaan, bangsa Indonesia telah memiliki tradisi tulis yang cukup tinggi, terbukti banyaknya manuskrip karya nenek moyang yang dihasilkan dan terserak di berbagai museum dan perpustakaan. Menurut Irawan (2018) setelah mengalahkan Belanda yang diakhiri dengan kapitulasi Tuntang, Inggris menyerbu kraton Yogyakarta (geger sepehi) dan mengalahkan Sultan Hamengku Buwono II pada 20 Juni 1812. Penyerbuan tersebut diikuti dengan penjarahan besar-besaran, meliputi pusaka kraton, gamelan, wayang dan ribuan naskah pustaka kraton. Setelah melalui berbagai upaya negosiasi untuk pengembalian naskah-naskah tersebut, akhirnya pada 20 Maret 2018 diresmikan proyek digitalisasi manuskrip Jawa dari Kraton Yogyakarta di British Library.

Proyek tersebut telah menyelesaikan digitalisasi 75 manuskrip, dan telah disediakan akses sepenuhnya melalui website British library https://www.bl.uk/manuscripts/. Prof. Merle Ricklefs meyakini terdapat sekitar 83 judul manuskrip yang berasal dari kraton Yogyakarta di British Library. Keterangan tersebut disusun dalam naskah “Indonesia Manuscript in Great Britain” (Ricklefs, 1977). Manuskrip tersebut terutama mengkaji sejarah Jawa, sastra dan etika, cerita islami, dan cerita wayang serta catatan pengadilan. Naskah ditulis dengan huruf Jawa dan Arab pegon, dan menggunakan kertas dari Eropa dan kertas lokal (dluwang). Daftar judul manuskrip tersebut dicantumkan dalam blog British library berikut:  https://blogs.bl.uk/asian-and-african/javanese.html.

Manuskrip Nusantara yang terancam rusak

British library melaksanakan banyak digitalisasi manuskrip nusantara, selain naskah dari kraton Yogyakarta, terdapat naskah yang terancam bahaya kerusakan  (endangered archives programme). Website penyelamatan arsip yang terancam rusak yaitu https://eap.bl.uk/, sedangkan yang khusus berasal dari Nusantara https://eap.bl.uk/search/site?f%5B0%5D=ss_country%3AIndonesia. Terdapat 18 kegiatan digitalisasi manuskrip Nusantara oleh British Library di Indonesia, di antaranya: manuskrip Minangkabau, manuskrip Cirebon, manuskrip Sunda, manuskrip Aceh, manuskrip Sumatera Barat, manuskrip Pondok Pesantren, manuskrip Riau, manuskrip Buton, manuskrip Ambon, manuskrip Makassar, manuskrip Kerinci, manuskrip Jambi, manuskrip Bali dan Lombok, manuskrip Bima, manuskrip Kampar, serta manuskrip Jawa. Koleksi manuskrip digital tersebut juga telah dapat diakses secara lengkap.

Cara akses

Manuskrip versi digital yang telah diselesaikan dapat diakses sepenuhnya melalui website

https://www.bl.uk/manuscripts/.

Portal pencarian manuskrip digital British Library https://www.bl.uk/manuscripts/

Fasilitas pencarian yang bisa menggunakan Browse atau Search. Pilihan Browse tentu akan sangat sukar digunakan, karena terdapat banyak sekali manuskrip dari berbagai negara. Dengan pilihan tersebut, tentu harus membuka satu per satu halaman daftar judul dan mencermati semua judul manuskrip.

Browse manuscript

Sedangkan dengan menggunakan pilihan Search, kita cukup memasukkan kata kunci yang telah kita ketahui.

Search manuscript

Kata kunci yang mudah digunakan untuk menemukan manuskrip nusantara diantaranya: serat, wayang, primbon, javanese, yogyakarta, bugis, sunda, aceh, malay, sumatra, jawa, lontar, makasar, bima, ambon, jambi, kampar serta babad.

Silakan mencoba

Daftar pustaka

https://blogs.bl.uk/asian-and-african/javanese.html

https://www.bl.uk/manuscripts/

https://eap.bl.uk/search/site?f%5B0%5D=ss_country%3AIndonesia

Irawan, Y. (2018). Catatan Sejarah Dalam Babad Sepehi. Jumantara, 9(2): 95-112. 

Ricklefs, M.C. 1977. Indonesia Manuscript in Great Britain. https://blogs.bl.uk/files/yogya-mss-in-bl-from-rv.pdf

Menelusuri Wilayah Nusantara Melalui Atlas Masa Lalu.

~ masyono

Oleh: Maryono

Menelusuri atlas, melihat peta wilayah yang dibuat pada masa kolonial memunculkan imajinasi kerja keras luar biasa yang dilakukan pada saat itu untuk membuatnya, mengingat belum adanya teknologi penginderaan dan pencitraan satelit pada masa tersebut. Berbagai ekspedisi maritim yang dibukukan, biasanya disertai lampiran berupa lembaran peta berukuran besar di bagian akhir buku, yang tidak lazim di masa sekarang. Berbagai atlas memiliki keunikan masing-masing, seperti atlas berikut yang dikaitkan dengan traktat perjanjian pembagian wilayah antara Belanda, Inggris, Spanyol, dan Portugis.

Zaayer. 1881. Het Grondgebied Van Nederlandsch Oost Indie In Verband Met De Tractaten. [Leiden]:P.Somerwil. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/876

Sedangkan peta berikut menerangkan keadaan Batavia pada saat terjadi pengepungan oleh pasukan Mataram atas perintah Sultan Agung pada tahun 1628.

Beschrijving der kaart, voorstellende de belegering van de stad Batavia
http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/2064

Peta berikut tentang perang di Sulawesi pada tahun 1859 hingga 1860

De Bonische expeditien : krijgsgebeurtenissen op Celebes in 1859 en 1860.

Salah satu atlas dengan judul “Atlas van Tropisch Nederland”, diterbitkan 1938 karena pada saat itu Indonesia masih merupakan negara jajahan. Dalam atlas tersebut terdapat peta wilayah berbagai kerajaan Nusantara.

Atlas van tropisch Nederland. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/94

Daftar pustaka

Atlas van Nederlandsch Oost-Indie. 084 Atl c.1. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/2067

Dornseiffen, I. 1884. Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indie. [Amsterdam]: Seyffardt’s Boekhandel. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/116

Gelder, W. Van; Lekkerkerker, C.  1933. Schoolatlas Van Nederlandsch Indie. Batavia: J.B. Wolters.

Leupe, P.A. 1859. Beschrijving der kaart, voorstellende de belegering van de stad Batavia. [Amsterdam]:s.l. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/2064

Nederlands Aardrijkskundig Genootschap; Topografische Dienst in Nederlandsch-Indie. 1938. Atlas van tropisch Nederland. [Batavia]:Martinus Nijhoff. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/94
Kaart . 1872 . Topographische Kaart Der Residentie Soerakarta Opgenomen in De Jaren 1861, 1862, 1863, 1864, 1865 en 1866 Zamengesteld en Gephotographeerd in 1872 Op Het Topographisch Bureau Te Batavia. [Weltevreden [Batavia]]:Topographisch Bureau
Perelaer, M. T. H. 1872. De Bonische expeditien : krijgsgebeurtenissen op Celebes in 1859 en 1860. [ Leiden]:Gualth. Kolff

Zaayer. 1881. Het Grondgebied Van Nederlandsch Oost Indie In Verband Met De Tractaten. [Leiden]:P. Somerwil. http://langka.lib.ugm.ac.id/viewer/index/876